Published and manuscript works documenting translations among the lexemes of the world's least-known languages. These are works consulted by the PanLex Project of The Long Now Foundation, in its effort to make it possible for everybody to understand, via translation, any word in any language in the world.
10,440
10K
texts
eye 10,440
favorite 6
comment 1
favoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Hebrew, Ancient Genesis Translation, hbo
6,988
7.0K
-
-
by
Reichard, Gladys A.
texts
eye 6,988
favorite 3
comment 0
Topics: tta, Tutelo Grammar
905
905
1922
1922
by
Magalhaes, Antonio Miranda
texts
eye 905
favorite 0
comment 0
Topics: Umbundu Grammar, umb
7,903
7.9K
1999
1999
by
Ponelis, Fritz
texts
eye 7,903
favorite 0
comment 0
Topics: Afrikaans Detailed Description, afr
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: anq, Jarawa, Swadesh List
2,165
2.2K
1980
1980
by
Sreedhar, M. V.
texts
eye 2,165
favorite 0
comment 0
Topics: Naga, Sumi Glossed Text, nsm
1,845
1.8K
texts
eye 1,845
favorite 15
comment 2
favoritefavoritefavoritefavorite ( 2 reviews )
9,378
9.4K
1878
1878
by
Baraga, R. R. Bishop
texts
eye 9,378
favorite 0
comment 0
Topics: Chippewa Book, ciw
16,898
17K
1993
1993
by
Bible Society of Ethiopia
texts
eye 16,898
favorite 5
comment 0
Topics: Amharic Genesis Translation, amh
11,270
11K
texts
eye 11,270
favorite 3
comment 4
favoritefavoritefavoritefavorite ( 4 reviews )
Topics: Spanish Genesis Translation, spa
30,026
30K
1918
1918
by
von Pressing, Edward R.
texts
eye 30,026
favorite 0
comment 0
Topics: cha, Chamorro Grammar, Chamorro Vocabulary
5,294
5.3K
1958
1958
by
Robins, R. H.
texts
eye 5,294
favorite 3
comment 0
18,686
19K
1965
1965
by
United Bible Societies
texts
eye 18,686
favorite 2
comment 0
Topics: Gikuyu Genesis Translation, kik
368
368
texts
eye 368
favorite 0
comment 0
20,049
20K
texts
eye 20,049
favorite 6
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Sotho, Southern Genesis Translation, sot
2,211
2.2K
texts
eye 2,211
favorite 17
comment 0
1,713
1.7K
texts
eye 1,713
favorite 18
comment 0
9,786
9.8K
1983
1983
by
Philippine Bible Society
texts
eye 9,786
favorite 2
comment 0
Topics: Ilocano Genesis Translation, ilo
5,630
5.6K
texts
eye 5,630
favorite 1
comment 0
Topics: Kalenjin Genesis Translation, kln
6,937
6.9K
1900
1900
by
W.W. Goodwin
texts
eye 6,937
favorite 7
comment 3
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 3 reviews )
Topics: grc, Greek, Ancient Grammar
5,540
5.5K
texts
eye 5,540
favorite 0
comment 0
Topics: Pashto, Southern Grammar, pbt
7,688
7.7K
1909
1909
by
Seidenadel, Carl Wilhelm
texts
eye 7,688
favorite 3
comment 0
Topics: bnc, Bontoc, Central Grammar, Bontoc, Central Vocabulary, Bontoc, Central Glossed Text
4,496
4.5K
texts
eye 4,496
favorite 2
comment 0
Topics: Apache, Western Grammar, apw
2,760
2.8K
1934
1934
by
Speck, Frank G.
texts
eye 2,760
favorite 2
comment 0
Topics: Catawba Glossed Text, chc
10,910
11K
1937
1937
by
R.A. Stewart Macalister
texts
eye 10,910
favorite 6
comment 0
Topics: Shelta Glossed Text, sth, Shelta Vocabulary
1,404
1.4K
1999
1999
by
Okada, Hideo
texts
eye 1,404
favorite 0
comment 0
Topics: Japanese Phonology, jpn
Click here to view this book in OpenLibrary.
1,322
1.3K
texts
eye 1,322
favorite 0
comment 1
( 1 reviews )
Topics: Chinese, Min Nan Genesis Translation, nan
1,216
1.2K
1971
1971
by
Benton, Richard Anthony
texts
eye 1,216
favorite 0
comment 0
Topics: Pangasinan Vocabulary, pag
1,313
1.3K
1954
1954
by
McKaughan, Howard P.
texts
eye 1,313
favorite 0
comment 0
Topics: Chavacano Grammar, cbk
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: kcn, Nubi, Swadesh List
Topics: nap, Napoletano-Calabrese Grammar
7,119
7.1K
1890
1890
by
Cuoq, Jean Andre
texts
eye 7,119
favorite 1
comment 0
Topics: Algonquin Book, alq
8,556
8.6K
texts
eye 8,556
favorite 2
comment 0
Topics: mya, Burmese Dictionary, Burmese Vocabulary
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: sun, Sunda, Swadesh List
3,594
3.6K
1996
1996
by
Smith, Janet S.; Daniels, Peter T.; Bright, William
texts
eye 3,594
favorite 2
comment 0
Topics: Japanese Orthography, jpn
1,724
1.7K
texts
eye 1,724
favorite 1
comment 0
Topics: Kaonde Genesis Translation, kqn
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: bym, Bidyara, Swadesh List
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: tay, Atayal, Swadesh List
9,726
9.7K
1991
1991
by
Jungraithmayr, Hermann
texts
eye 9,726
favorite 0
comment 0
Topics: Tangale Grammar, tan, genealogy
2,791
2.8K
1994
1994
by
Armour, Malcom S.
texts
eye 2,791
favorite 0
comment 0
Topics: Tausug Grammar, tsg
30,990
31K
texts
eye 30,990
favorite 2
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Zulu Genesis Translation, zul
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: dmu, Tebi, Swadesh List
Topics: fuc, Pulaar Detailed Description, Pulaar Map, Pulaar Grammar, Pulaar Glossed Text, Pulaar Vocabulary
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: irk, Iraqw, Swadesh List
1,734
1.7K
texts
eye 1,734
favorite 1
comment 0
Topics: Amharic Grammar, amh
785
785
texts
eye 785
favorite 0
comment 0
4,382
4.4K
1991
1991
by
Frajzyngier, Zygmunt
texts
eye 4,382
favorite 0
comment 0
Topics: Mwaghavul Detailed Description, sur
5,491
5.5K
texts
eye 5,491
favorite 2
comment 1
favorite ( 1 reviews )
Topics: Tiv Genesis Translation, tiv
2,343
2.3K
texts
eye 2,343
favorite 0
comment 0
Topics: Edo Genesis Translation, bin
6,533
6.5K
texts
eye 6,533
favorite 6
comment 0
Topics: grc, Greek, Ancient Grammar
11,160
11K
1849
1849
by
Carro, Andres
texts
eye 11,160
favorite 0
comment 0
Topics: ilo, Ilocano Dictionary, Ilocano Vocabulary, Ilocano Dictionary, Ilocano Vocabulary
1,166
1.2K
texts
eye 1,166
favorite 1
comment 0
Topics: Luchazi Genesis Translation, lch
6,560
6.6K
1530
1530
by
Palsgrave, Jean
texts
eye 6,560
favorite 4
comment 0
Topics: fra, French Grammar
3,492
3.5K
-
-
by
Matthews, Washington
texts
eye 3,492
favorite 0
comment 0
3,712
3.7K
texts
eye 3,712
favorite 2
comment 0
Part 3 Tonkawa by Harry Hoijer Quileute by Manuel J. Andrade Yuchi by Gunter Wagner Zuni by Ruth L. Bunzel Couer d'Alene by Gladys A. Reichard
Topics: tqw, Tonkawa Grammar, Tonkawa Glossed Text, qui, Quileute Grammar, Quileute Glossed Text, yuc,...
207
207
texts
eye 207
favorite 2
comment 0
Topics: Chinese language, Turkish language, Chinese language, Turkish language
562
562
1911
1911
by
Kroeber, A. L.
texts
eye 562
favorite 0
comment 0
Topics: Miwok, Northern Sierra Grammar, nsq
18,711
19K
1997
1997
by
Keller, Kathryn C.
texts
eye 18,711
favorite 0
comment 0
Topics: Chontal, Tabasco Grammar, chf
3,823
3.8K
1995
1995
by
Renju, Peter; Bible Society of Kenya; Bible Society of Tanzania
texts
eye 3,823
favorite 0
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Swahili Genesis Translation, swh
8,027
8.0K
1896
1896
by
Maclean, John
texts
eye 8,027
favorite 2
comment 0
Topics: bla, Blackfoot Grammar
8,493
8.5K
1990
1990
by
Essien, Okon E.
texts
eye 8,493
favorite 1
comment 0
Topics: Ibibio Detailed Description, ibb
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: pbt, Pashto, Southern, Swadesh List
2,493
2.5K
2003
2003
by
Laura Buszard-Welcher
texts
eye 2,493
favorite 1
comment 0
ABSTRACT: This dissertation examines several grammatical features of Potawatomi, a Central Algonquian language, whose syntactic distributions in traditional narrative are different from those found in everyday discourse. These grammatical features include the verbal paradigmatic orders known as the independent and conjunct, a verbal prefix é-, and obviation. In everyday discourse, independents are main clause forms, and conjuncts are generally subordinate clause forms. The verbal prefix é- is...
Topics: pot, Potawatomi, Potawatomi grammar
690
690
texts
eye 690
favorite 0
comment 0
Topics: Rotuman Genesis Translation, rtm
2,521
2.5K
texts
eye 2,521
favorite 1
comment 0
Topics: Dangme Genesis Translation, ada
836
836
1954
1954
by
British and Foreign Bible Society
texts
eye 836
favorite 0
comment 0
Topics: Malo Genesis Translation, mla
6,187
6.2K
1990
1990
by
The Bible Society of Kenya
texts
eye 6,187
favorite 1
comment 0
Topics: Gusii Genesis Translation, guz
4,712
4.7K
1820
1820
by
Crawfurd, J.
texts
eye 4,712
favorite 0
comment 0
Topics: jav, Javanese Detailed Description
1,059
1.1K
2013
2013
by
Mertol Tulum
texts
eye 1,059
favorite 7
comment 0
336--Title page verso
Topic: Turkish language
Source: PanLex 4382
1,469
1.5K
1988
1988
by
Thomason, Sarah Grey; Kaufman, Terrence
texts
eye 1,469
favorite 1
comment 0
Topics: Afrikaans Detailed Description, afr
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: beu, Blagar, Swadesh List
